1
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
- Здравейте, мосю.
- Здравейте, мосю.
2
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
Жена ми.
3
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
Радвам се да се запознаем, госпожо.
4
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
"Спри да търсиш и ела..."
5
00:00:49,258 --> 00:00:50,759
"И станете!"
6
00:00:50,801 --> 00:00:52,678
— Този, който се търси.
7
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
„Кой се търси“.
8
00:00:54,388 --> 00:00:56,014
| това е... умно.
9
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
Това е нашето мото. Хубава мисъл.
10
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
Наистина е хитро.
11
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
Помага в нашата работа...
12
00:01:03,272 --> 00:01:04,481
извинете ме
13
00:01:06,483 --> 00:01:09,611
Ето ви стаята за рисуване.
14
00:01:10,988 --> 00:01:15,242
Там... те чакат,
където се срещат.
15
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
Тогава офисите:
16
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
На жена ми, за жените...
17
00:01:21,707 --> 00:01:23,959
и моето, за мъжете.
18
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
И всички тези снимки?
19
00:01:29,464 --> 00:01:32,383
Тези снимки са нашата награда.
20
00:01:32,384 --> 00:01:36,638
Когато са се оженили
в продължение на десет години.
21
00:01:42,728 --> 00:01:45,689
Женен от '57.
22
00:01:47,691 --> 00:01:51,069
Ще намерите и '53...
Отворихме през '53.
23
00:01:51,361 --> 00:01:54,573
През 57-ма имаше много.
24
00:01:54,990 --> 00:01:56,617
Добра година.
25
00:01:56,700 --> 00:02:01,246
Добра година за всичко:
Вина, конфекция...
26
00:02:02,831 --> 00:02:05,375
И всички те дойдоха тук, за да...?
27
00:02:06,126 --> 00:02:08,420
Да, идват тук и
срещнете се в тази стая.
28
00:02:09,421 --> 00:02:13,425
Те се гледат един друг,
те се надяват и мечтаят...
29
00:02:13,759 --> 00:02:15,427
И тогава опитваме...
30
00:02:16,678 --> 00:02:18,263
Чисто е но е носено.
31
00:02:18,305 --> 00:02:21,808
Дойде от дома на родителите ми.
32
00:02:22,684 --> 00:02:23,935
Има много чар!
33
00:02:24,061 --> 00:02:25,937
Запознайте се с жена ми...
34
00:02:29,399 --> 00:02:31,610
Съпругата на този господин.
35
00:02:35,781 --> 00:02:37,115
Ръката на жена ми, моля.
36
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
Тя не се продава.
37
00:02:41,620 --> 00:02:44,790
Благодаря, Мартина, можеш да тръгваш
вакуумирайте офиса.
38
00:02:45,248 --> 00:02:47,376
Мястото е вакуумирано
всяка вечер.
39
00:02:47,793 --> 00:02:50,420
Ето го ключовото парче
на бизнеса.
40
00:02:52,130 --> 00:02:53,632
Точно там...
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,426
Голямата пишеща машина?
42
00:02:56,551 --> 00:02:58,178
Това е компютър.
43
00:02:58,512 --> 00:03:02,057
Прави им впечатление, успокоява ги,
и изглежда модерно.
44
00:03:02,766 --> 00:03:07,062
Помага ни да ги съпоставим,
по афинитети.
45
00:03:08,146 --> 00:03:10,399
- Какво имаш предвид под...?
- Афинитети?
46
00:03:10,899 --> 00:03:15,612
Най-добре е да представите двама души
които обичат шоколад.
47
00:03:16,238 --> 00:03:18,865
Харесване на шоколад...
това е афинитет.
48
00:03:19,366 --> 00:03:22,536
Може би бизнес като този
бизнес с шоколад...
49
00:03:22,911 --> 00:03:26,873
ще ни бъде трудно да се справим.
50
00:03:26,998 --> 00:03:28,541
Ти каза, че си...
51
00:03:28,542 --> 00:03:30,043
психологически ориентирани.
52
00:03:31,169 --> 00:03:35,298
Той наистина е! Ако само знаеше
как ме заобиколи...
53
00:03:35,674 --> 00:03:38,176
Тук е същото, имате
да обикаля хората.
54
00:03:38,677 --> 00:03:44,558
Искам да кажа, че трябва да успокоите
срамежливите и самотните.
55
00:03:49,479 --> 00:03:52,774
Не звучи много честно.
56
00:03:52,899 --> 00:03:56,236
Мила госпожо, всяка лъжа...
57
00:03:56,987 --> 00:04:02,617
става честен, ако лекува
хора на тяхната самота.
58
00:04:03,243 --> 00:04:06,913
По-добре някой да те подслушва
освен всичко сам.
59
00:04:07,372 --> 00:04:09,166
благодаря много!
60
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
- Настинка ли е?
- Не, това е нейното палто!
61
00:04:19,384 --> 00:04:21,094
Какъв е този автобус?
62
00:04:21,136 --> 00:04:24,514
Най-печелившата част от
нашата организация:
63
00:04:24,890 --> 00:04:26,641
Нашите уикенди за необвързани.
64
00:04:27,642 --> 00:04:29,352
Ние сме и туристическа агенция...
65
00:04:29,394 --> 00:04:31,021
така че е два пъти по-изгодно.
66
00:04:32,606 --> 00:04:33,815
колко?
67
00:04:34,191 --> 00:04:37,861
800 франка на човек...
68
00:04:37,944 --> 00:04:40,197
1000 франка в случай на брак.
69
00:04:40,363 --> 00:04:43,950
Имах предвид за бизнеса,
включени компютри.
70
00:04:43,992 --> 00:04:47,579
Предстои обсъждане! Портфолио
от 2000 глави...
71
00:04:47,871 --> 00:04:51,249
представлява потенциал...
72
00:04:51,458 --> 00:04:53,626
това идва с много пари.
73
00:04:53,627 --> 00:04:53,710
Но ако се справяш толкова добре...
това идва с много пари.
74
00:04:53,711 --> 00:04:56,963
Но ако се справяш толкова добре...
75
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
Защо да продавам?
76
00:05:00,467 --> 00:05:03,845
Направил съм пари и искам
да го прекарват на слънце.
77
00:05:04,638 --> 00:05:07,015
Страдам в студен климат.
78
00:05:09,768 --> 00:05:13,355
Сигурно е лесно да се вкара, а?
79
00:05:16,983 --> 00:05:21,238
Какъв ще е най-големият ни проблем
да бъде в началото?
80
00:05:21,321 --> 00:05:23,322
За да не нарани чувствата им.
81
00:05:23,323 --> 00:05:25,200
Не съм злобен човек.
82
00:05:25,242 --> 00:05:28,703
Разбира се, че не, но те са
очаквам да се срещнем...
83
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
Ален Делон или Катрин Деньов.
84
00:05:31,206 --> 00:05:34,751
Винаги е другият човек
който не се мери!
85
00:05:35,085 --> 00:05:39,256
Довечера ще ходя на танц към
се грижи за някои новодошли.
86
00:05:39,506 --> 00:05:41,508
Ще дойдеш ли?
87
00:05:42,133 --> 00:05:45,762
Скъпа, искаш ли
да отида да танцувам?
88
00:05:49,891 --> 00:05:51,643
1957!
89
00:09:35,283 --> 00:09:36,659
Вашата свирка!
90
00:09:38,161 --> 00:09:39,662
Влез в микробуса.
91
00:09:40,872 --> 00:09:42,248
съжалявам
92
00:09:44,918 --> 00:09:46,544
Съжалявам, шефе.
93
00:09:49,297 --> 00:09:52,258
Забележителна проява на нерешителност...
94
00:09:52,300 --> 00:09:55,678
Ти червено се бори със зелено
и обратно.
95
00:09:56,262 --> 00:09:57,889
добре...
96
00:09:58,264 --> 00:09:59,808
да видим какво можеш да направиш...
97
00:10:00,058 --> 00:10:01,559
Вашата свирка!
98
00:10:03,770 --> 00:10:05,355
Извинете, сър.
99
00:10:05,396 --> 00:10:08,358
Има ли някой тук време да
изготви протокол за злополука?
100
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
аз ще го направя
101
00:10:10,151 --> 00:10:12,027
Той е на 27, обича майка си...
102
00:10:12,028 --> 00:10:16,282
автобус-момче в ресторант, учи
да бъда полицай...
103
00:10:16,658 --> 00:10:18,034
Много хубаво.
104
00:10:20,161 --> 00:10:21,913
Да, но физически...
105
00:10:22,163 --> 00:10:25,125
Живият образ на добрия съпруг.
106
00:10:25,166 --> 00:10:29,420
Той не ме привлича, да
бъди напълно откровен.
107
00:10:29,796 --> 00:10:31,673
красота...
108
00:10:32,924 --> 00:10:34,801
е дълбоко само в кожата.
109
00:10:35,426 --> 00:10:37,804
Той е в съседната стая,
чакам те.
110
00:10:39,931 --> 00:10:42,559
Знам, че няма да стане...
Това е физическо.
111
00:10:42,809 --> 00:10:45,311
Какво имаш предвид под
"моята категория"?
112
00:10:46,980 --> 00:10:49,732
Г-н Голдман, както ви казах
първия път...
113
00:10:50,024 --> 00:10:52,986
бракът вече не е лотария.
114
00:10:54,612 --> 00:11:00,285
Вашето печелившо число е
изчислени от компютъра.
115
00:11:01,995 --> 00:11:07,167
Това, което искам за теб, е жена
кой ти е двойник.
116
00:11:07,542 --> 00:11:13,506
Колкото повече общо имате, толкова
по-малка вероятност от конфликт.
117
00:11:14,174 --> 00:11:15,550
Вашият двойник...
118
00:11:15,758 --> 00:11:19,679
Моят двойник? жената на моя живот...
119
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
не е мой двойник!
120
00:11:24,058 --> 00:11:26,436
- Съжалявам!
-Слушай сега...
121
00:11:26,811 --> 00:11:31,774
Компютърът е прочел
едни и същи дами 5 пъти подред.
122
00:11:31,858 --> 00:11:33,484
Може да прави грешки!
123
00:11:35,028 --> 00:11:36,404
Може да прави грешки!
124
00:11:36,654 --> 00:11:39,741
Само да прочете
красива само веднъж!
125
00:11:40,366 --> 00:11:43,286
Фармацевт, лекар...
126
00:11:44,037 --> 00:11:48,041
адвокат, пътешественик, инженер...
127
00:11:48,750 --> 00:11:50,627
спортист...
128
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
Внимавайте!
129
00:11:52,921 --> 00:11:57,175
Професионален мъжки ранг
най-високо в изневярата.
130
00:11:57,675 --> 00:12:01,054
Какво предлага този младеж
вие сте сигурност.
131
00:12:05,558 --> 00:12:09,812
Ще се изложа на риск от изневяра,
не е важно...
132
00:12:12,482 --> 00:12:14,108
ако е красив...
133
00:12:18,738 --> 00:12:21,866
Просто не се интересувам. съжалявам
134
00:12:22,784 --> 00:12:24,911
Съвсем не.
135
00:12:24,994 --> 00:12:26,496
Кога мога да дойда отново?
136
00:12:29,540 --> 00:12:31,668
Елате и вижте сами.
не бой се
137
00:12:32,543 --> 00:12:34,796
какво ти казах
Вижте имената...
138
00:12:38,675 --> 00:12:40,301
Едни и същи всеки път.
139
00:12:40,426 --> 00:12:42,178
- Може би е счупен.
- Съжалявам?
140
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
Може да е счупено!
141
00:12:44,931 --> 00:12:46,933
Проверяваме го всяка седмица.
142
00:12:49,394 --> 00:12:51,980
Някой нежен, мил, чаровен...
143
00:12:52,021 --> 00:12:53,898
Това е, което ви трябва.
144
00:12:55,149 --> 00:12:58,027
Познавам хубави, те искат...
145
00:12:58,152 --> 00:13:00,905
професионалисти с пари.
146
00:13:01,114 --> 00:13:03,491
Имам си професия.
Аз съм независим.
147
00:13:03,741 --> 00:13:06,786
Не е същото... Чай?
148
00:13:07,161 --> 00:13:09,747
- Изнервя ме.
- Това е китайски чай.
149
00:13:10,498 --> 00:13:12,667
Китайският чай също ме изнервя.
150
00:13:13,293 --> 00:13:18,423
Работлив, икономичен, чист...
и ще живее с майка ти!
151
00:13:19,257 --> 00:13:21,676
С майка ми не е трудно да се живее!
152
00:13:21,759 --> 00:13:23,511
Не съм казал, че е...
153
00:13:26,389 --> 00:13:28,016
Имаме ли много общи неща?
154
00:13:28,308 --> 00:13:30,560
Когато говоря с нея, мисля
на теб говоря
155
00:13:30,810 --> 00:13:34,022
Семействата се формират от хората
от едно и също семейство.
156
00:13:34,605 --> 00:13:37,400
Казват, че смесите са по-добри
за деца.
157
00:13:37,483 --> 00:13:40,236
Може би за тях, но не
за ежедневието.
158
00:13:42,030 --> 00:13:45,158
Тя не е ли израилтянка? Майка ми
би искал това...
159
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
защо не разбира се...
160
00:13:48,036 --> 00:13:50,663
Да... изглежда почти еврейка.
161
00:13:51,497 --> 00:13:55,543
Искате да се срещнете с нея тук или на
танците събота вечер?
162
00:13:55,877 --> 00:13:57,503
Кое е най-доброто?
163
00:13:57,670 --> 00:14:02,300
Танцът пресъздава
елемент на случайност.
164
00:14:02,550 --> 00:14:06,054
Имаме офис там
в случай че има проблем.
165
00:14:06,262 --> 00:14:08,139
Какъв проблем?
166
00:14:09,807 --> 00:14:12,685
Имате ли много сексуален опит?
167
00:14:12,935 --> 00:14:15,188
Колко е много?
168
00:14:15,396 --> 00:14:19,400
Имате ли сексуални отношения...
редовно?
169
00:14:21,152 --> 00:14:25,615
Ако имах, нямаше да съм тук.
170
00:14:25,865 --> 00:14:27,867
Можете да компенсирате загубеното време.
171
00:14:35,041 --> 00:14:35,792
Какво сега?
172
00:14:36,042 --> 00:14:38,252
Мис Марешал отново отмени.
173
00:14:38,503 --> 00:14:41,297
Какъв разбивач на топки! не мога
взема решение.
174
00:14:45,301 --> 00:14:47,053
Госпожица Марешал хубава ли е?
175
00:14:47,303 --> 00:14:49,055
Тя има чар, но...
176
00:14:49,263 --> 00:14:51,140
- Чар?
- Тя е топка!
177
00:14:51,307 --> 00:14:53,393
Защо я няма в компютъра?
178
00:14:54,394 --> 00:14:57,105
Какво бихте направили с
разбивач на топки?
179
00:14:57,355 --> 00:15:01,901
Разбивач на топки с чар...
може да бъде очарователен.
180
00:15:08,491 --> 00:15:12,537
Съпругата ти е жена, която би била
приятелката ти, ако беше мъж.
181
00:15:12,912 --> 00:15:15,164
Можеш ли да го повториш бавно?
182
00:15:15,415 --> 00:15:17,041
Това, което казах, скъпи ми г-н Голдман...
183
00:15:17,291 --> 00:15:20,002
Защо продължаваш да звъниш
аз Голдман?
184
00:15:20,253 --> 00:15:22,130
- Името ти е.
- Знам го.
185
00:15:22,380 --> 00:15:23,923
Как да се обръщам към вас?
186
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
господине
187
00:15:26,884 --> 00:15:28,886
Много добре, скъпи господине...
188
00:15:29,053 --> 00:15:33,558
жена ти е жена, която би била
приятелката ти, ако беше мъж.
189
00:15:33,808 --> 00:15:38,771
Тогава с други думи: Вземете
какво можете да получите...
190
00:15:39,397 --> 00:15:42,400
Току-що сте направили огромна стъпка
към мъдростта.
191
00:15:42,525 --> 00:15:45,153
Разбира се... Към скуката!
192
00:15:45,278 --> 00:15:47,655
Това не е честно, ти го направи
никога не съм я срещал!
193
00:15:47,905 --> 00:15:51,033
Вярно, но мога да кажа, че не
я намират за привлекателна.
194
00:15:51,284 --> 00:15:53,661
Никога не се доверявайте на любителски снимки!
195
00:15:53,911 --> 00:15:56,289
Тогава настоявайте за професионални!
196
00:15:56,873 --> 00:15:58,291
красив ли си
197
00:15:58,541 --> 00:16:01,169
Не, сър! Но аз не дадох
ти снимка.
198
00:16:07,383 --> 00:16:09,677
46 години, учител...
199
00:16:10,803 --> 00:16:14,307
Като дете бях влюбен в
моят учител.
200
00:16:14,557 --> 00:16:18,311
Ето шанс да направите
тази сбъдната мечта.
201
00:16:19,395 --> 00:16:21,731
Мечтата ми си заслужаваше
мечтая за.
202
00:16:21,772 --> 00:16:24,525
Знаеш, че си невъзможен
за задоволяване?
203
00:16:24,775 --> 00:16:28,362
Когато си тръгна, ще ми се обадиш
разбивач на топки!
204
00:16:28,529 --> 00:16:31,365
Знам, че съм... но ти
живее се само веднъж!
205
00:16:31,532 --> 00:16:33,493
Ако живеете добре, това е достатъчно!
206
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
Ами учителят?
207
00:16:38,039 --> 00:16:40,166
Рекламите винаги са подвеждащи!
208
00:16:40,249 --> 00:16:44,420
Казвал си го и преди...
Харесвате ли учителя?
209
00:16:45,129 --> 00:16:46,130
да
210
00:16:46,506 --> 00:16:49,926
- И тя обича деца.
- Нямам!
211
00:16:50,051 --> 00:16:53,513
Състезанието на живота може да бъде спечелено
в последната обиколка...
212
00:16:53,763 --> 00:16:56,641
48 е предпоследната обиколка!
213
00:16:56,807 --> 00:16:59,769
Предпоследният!
214
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Значи ще бъдеш на хорото
събота вечер?
215
00:17:03,523 --> 00:17:05,358
Еврейка ли е?
216
00:17:05,608 --> 00:17:08,361
Вероятно. Не е ли всеки?
217
00:17:09,487 --> 00:17:13,950
Щеше да си фантастичен
търговец на роби!
218
00:17:14,116 --> 00:17:15,493
Щом така казваш...
219
00:17:15,826 --> 00:17:18,996
Ще й се обадя да видя дали е
безплатно, докато вие...
220
00:17:19,205 --> 00:17:20,331
Не ме докосвай!
221
00:17:20,498 --> 00:17:22,500
Отидете в чакалнята
докато звъня.
222
00:17:22,750 --> 00:17:24,502
Ако тя е свободна, тогава ще...
223
00:17:24,627 --> 00:17:25,878
среща събота вечер.
224
00:17:26,003 --> 00:17:29,131
- Чакалнята?
- Да чакам...
225
00:17:29,215 --> 00:17:30,466
защо
226
00:17:30,508 --> 00:17:33,010
За да разбера дали е свободна!
227
00:17:34,512 --> 00:17:35,263
По този начин.
228
00:17:35,264 --> 00:17:37,765
- Ще ме уведомиш ли?
- Ще ви уведомя.
229
00:17:38,849 --> 00:17:41,227
- Картината?
- Задръж го. Свиквай с нея.
230
00:17:41,394 --> 00:17:44,730
Пази го, за да знаеш коя е тя.
231
00:17:44,814 --> 00:17:48,359
Точно така... Ти просто се отпусни
и чакай тихо.
232
00:17:50,486 --> 00:17:52,738
- Аз се връщам веднага.
- Не забравяйте!
233
00:17:52,989 --> 00:17:54,365
не можех.
234
00:17:54,448 --> 00:17:55,741
Някой да се грижи за теб?
235
00:19:35,758 --> 00:19:37,635
Седнете, г-н Салем.
236
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
Някой ще бъде точно с вас.
237
00:20:34,859 --> 00:20:39,113
Извинете моята недискретност, сър,
но откъде си
238
00:20:40,948 --> 00:20:43,993
Извинявай, ако те притеснявам, но къде
от точно ли си
239
00:20:45,619 --> 00:20:47,371
Аз съм от Египет-
240
00:20:49,081 --> 00:20:50,374
Египет?
241
00:20:51,500 --> 00:20:53,877
радвам се да се запознаем
242
00:20:53,878 --> 00:20:56,255
Голдман.
243
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
Може да останете.
244
00:21:11,395 --> 00:21:13,105
Г-н Ви литри, моля.
245
00:21:19,737 --> 00:21:23,699
Младата дама не може да се срещне с вас
днес тя е болна.
246
00:21:25,618 --> 00:21:27,369
- Сериозно ли е?
- Не знам.
247
00:21:27,620 --> 00:21:30,247
Ела, ще ти покажа
някой друг.
248
00:21:32,625 --> 00:21:33,626
Какво е ако?
249
00:21:34,251 --> 00:21:37,254
Забравих си шала... там.
250
00:21:37,463 --> 00:21:39,131
Върви го вземи.
251
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
Може би бих могъл...
252
00:22:02,238 --> 00:22:06,325
донеси й цветя и чакай
докато тя се оправи.
253
00:22:10,830 --> 00:22:15,835
Жалко...| наистина свикнах
към картината.
254
00:22:19,129 --> 00:22:22,633
Никога не залагайте със здравето,
Г-н Вилиърс.
255
00:22:23,884 --> 00:22:25,386
Сега за изненадата...
256
00:22:29,098 --> 00:22:31,851
Избрах я специално за вас.
257
00:22:34,103 --> 00:22:37,940
Тя е нова. Не съм представял
я на никого.
258
00:22:40,985 --> 00:22:43,237
Тя не е ли малко кривоока?
259
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
мога ли
260
00:23:00,963 --> 00:23:02,506
Сега тя не е с кръстосани очи.
261
00:23:11,891 --> 00:23:15,269
Това е само в легнало положение
тя е с кръстосани очи.
262
00:23:16,395 --> 00:23:18,981
Ти си полицай, нали?
263
00:23:20,733 --> 00:23:24,862
Все още не...|Все още приемам
изпитите.
264
00:23:25,946 --> 00:23:28,198
Може да се каже, че съм студент...
265
00:23:28,449 --> 00:23:30,367
Малко по-силно, моля.
266
00:23:31,243 --> 00:23:35,080
Казах, че може да се каже, че съм студент.
267
00:23:35,623 --> 00:23:38,375
Студент полицай.
268
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
на колко години е тя
269
00:23:50,012 --> 00:23:51,847
Никога не питайте дама за нейната възраст.
270
00:24:00,105 --> 00:24:03,317
21:00 събота вечер. не забравяйте
271
00:24:05,694 --> 00:24:09,615
Мога ли да попитам какво прави
за препитание?
272
00:24:10,366 --> 00:24:12,993
Работи в Института Пастьор.
273
00:24:14,620 --> 00:24:16,580
Като оператор на табло!
274
00:24:17,122 --> 00:24:19,500
Въпреки това не могат да имат
просто всеки...
275
00:24:19,625 --> 00:24:21,251
на тяхното табло.
276
00:24:21,377 --> 00:24:24,129
прав си довиждане
и късмет!
277
00:24:24,338 --> 00:24:26,090
В събота вечер...
278
00:24:31,345 --> 00:24:32,972
Ваш ред, г-н Салем.
279
00:24:33,639 --> 00:24:35,516
Винаги виждам съпруга ти.
280
00:24:35,724 --> 00:24:37,601
Нека не прекъсваме добрия навик.
281
00:24:38,102 --> 00:24:39,228
Г-н Голдман?
282
00:24:39,478 --> 00:24:42,731
Грижат се за мен... бавно.
283
00:24:58,455 --> 00:24:59,832
Елате и вижте...
284
00:25:02,876 --> 00:25:04,253
Той е симпатичен.
285
00:25:04,503 --> 00:25:06,255
- много.
- "Много..."
286
00:25:09,383 --> 00:25:12,970
Не е лесно да хванеш автобус
и такси едновременно.
287
00:25:13,137 --> 00:25:15,222
Трябва да изберете...
288
00:25:16,015 --> 00:25:17,975
Харесвам таксита.
289
00:25:20,269 --> 00:25:21,895
- Харесвате ли ги?
- много.
290
00:25:22,146 --> 00:25:23,480
Аз също.
291
00:25:25,733 --> 00:25:28,235
Един мина, но той го пропусна.
292
00:25:28,610 --> 00:25:32,823
Г-н Салем, виждаме се.
Съпругът ми е много зает.
293
00:25:34,992 --> 00:25:38,746
Няма значение. Може би ти
имат по-добър вкус.
294
00:25:41,331 --> 00:25:44,460
Аз не избирам. Това е моят компютър.
295
00:25:46,003 --> 00:25:48,630
Може да е вашият компютър
има по-добър вкус.
296
00:25:53,385 --> 00:25:56,513
Готово! Тя ще бъде там
Събота вечер.
297
00:25:56,764 --> 00:25:59,266
Адресът е на гърба
на снимката.
298
00:26:01,393 --> 00:26:05,481
Извинете ме, но когато я видя
за първи път...
299
00:26:06,315 --> 00:26:08,067
какво да й кажа?
300
00:26:09,109 --> 00:26:14,239
Казвате: „Добър вечер, госпожице,
Мисля, че имаме среща."
301
00:26:14,573 --> 00:26:16,992
- Паролата...
- Това е, паролата.
302
00:26:17,951 --> 00:26:21,622
„Добър вечер, мис, мисля
имаме среща."
303
00:26:23,207 --> 00:26:26,877
Много лесно. точно 9 часа,
не закъснявай
304
00:26:27,127 --> 00:26:28,879
9 часа.
305
00:26:30,756 --> 00:26:33,759
Това е на ваш собствен риск,
ти я избра.
306
00:26:34,218 --> 00:26:36,595
Ще поема отговорността.
307
00:26:40,891 --> 00:26:44,478
И благодаря за вашето...
Вие сте били...
308
00:26:46,939 --> 00:26:48,482
Ще се видим в събота.
309
00:26:49,233 --> 00:26:50,359
благодаря
310
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
о, не
311
00:26:59,701 --> 00:27:03,372
Дали тази млада дама ще бъде свободна
в събота вечер?
312
00:27:03,497 --> 00:27:05,998
Нашата счетоводителка е съпруга и майка.
313
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
Не бих искал да създавам проблеми.
314
00:27:08,001 --> 00:27:09,461
аз знам довиждане
315
00:27:09,878 --> 00:27:13,215
„Добър вечер, мис, мисля
имаме среща."
316
00:27:13,382 --> 00:27:15,259
Имате го, не го губете.
317
00:27:15,592 --> 00:27:17,970
Ще се видим в събота в 9 часа.
318
00:27:31,108 --> 00:27:33,360
Господине, имате затруднения...
319
00:27:33,694 --> 00:27:37,698
Разрешете ми да предложа
използването на колата ми.
320
00:27:38,574 --> 00:27:40,200
Това е мило от твоя страна.
321
00:27:42,619 --> 00:27:44,496
Не, отзад. Аз съм такси!
322
00:27:45,080 --> 00:27:46,206
Другата страна...
323
00:27:51,753 --> 00:27:55,507
Съжалявам, предпочитам тази страна,
по-безопасно е.
324
00:28:01,388 --> 00:28:02,764
Накъде?
325
00:28:03,765 --> 00:28:06,727
Бълхият пазар, Marché Biron.
326
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
съжалявам
327
00:28:08,020 --> 00:28:10,856
Бълхият пазар, Marché Biron.
328
00:28:37,758 --> 00:28:39,259
Пречи ли ви дъждът?
329
00:28:40,010 --> 00:28:42,137
Защото времето се променя.
330
00:28:46,725 --> 00:28:48,352
знаеш защо
331
00:28:49,519 --> 00:28:51,355
Съединение на два триъгълника:
332
00:28:51,563 --> 00:28:53,941
Азорски и Бермудски острови.
333
00:28:54,608 --> 00:28:56,360
Рядко греша.
334
00:28:57,361 --> 00:29:01,323
Левият палец започна да ме боли
тази сутрин.
335
00:29:01,615 --> 00:29:06,745
Когато това е моят риг ht лакът, то
трябва да е Гълфстрийм.
336
00:29:06,995 --> 00:29:08,497
Битпазар?
337
00:29:09,748 --> 00:29:10,832
Бирон...
338
00:29:18,382 --> 00:29:19,508
разбрах го
339
00:29:22,886 --> 00:29:24,763
НЕ ТЪРСКАЙТЕ ВРАТИТЕ БЛАГОДАРЯ
340
00:29:31,270 --> 00:29:32,854
БЕЗ ПУШЕНЕ, МОЛЯ
341
00:29:34,731 --> 00:29:37,442
ОТПУСНЕТЕ СЕ И ЧЕТЕТЕ
342
00:29:43,490 --> 00:29:47,494
ПО-БЕЗОПАСНО Е ДА НЕ ГОВОРИТЕ С МЕН
343
00:29:54,084 --> 00:29:56,253
"Добър вечер, госпожице..."
344
00:29:56,503 --> 00:29:58,714
"| мисля, че имаме среща."
345
00:30:15,981 --> 00:30:17,858
Видяхте ли Taxi Driver?
346
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
Какво е ако?
347
00:30:20,694 --> 00:30:24,489
Музикална комедия за
Шофьори на таксита в Ню Йорк.
348
00:30:28,076 --> 00:30:29,076
Не го видях.
349
00:30:30,579 --> 00:30:32,456
Всички имат жълти таксита...
350
00:30:33,248 --> 00:30:34,248
като моя.
351
00:30:37,210 --> 00:30:41,840
Рогата им няма да помогнат!
Той има тежка работа.
352
00:30:44,134 --> 00:30:49,514
Какво означава това: „Чай 1,50
и кафе 1 франк"?
353
00:30:50,390 --> 00:30:53,894
Това означава, че те струват толкова.
354
00:30:55,771 --> 00:30:57,481
Тук в таксито?
355
00:30:57,731 --> 00:30:59,858
Тук в таксито.
356
00:31:02,486 --> 00:31:03,737
Чай, моля.
357
00:31:03,820 --> 00:31:04,821
наистина ли
358
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
кафе...
359
00:31:07,866 --> 00:31:09,242
прав си
360
00:31:09,451 --> 00:31:13,622
Задръстването е идеалното място
да пия кафе.
361
00:31:18,710 --> 00:31:20,379
Колумбия. Китай.
362
00:31:32,140 --> 00:31:34,225
Най-накрая успяхме...
363
00:31:34,226 --> 00:31:34,267
И денят е хубав.
Най-накрая успяхме...
364
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
И денят е хубав.
365
00:31:36,269 --> 00:31:37,687
колко ти дължа
366
00:31:38,563 --> 00:31:42,067
55 франка на метър, 55 е.
367
00:31:46,238 --> 00:31:49,616
Беше истинско задръстване,
видяхте го.
368
00:31:51,868 --> 00:31:55,497
Но кафето е за моя сметка, така че
разделяме разликата.
369
00:31:58,125 --> 00:32:00,127
Радвам се, че бях полезен.
370
00:32:16,977 --> 00:32:18,477
Г-ЖА ЗОРКА
371
00:32:18,478 --> 00:32:19,813
КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С НЕЯ
372
00:32:20,105 --> 00:32:21,982
ЩЕ БЪДЕТЕ УДИВЕНИ
373
00:32:45,505 --> 00:32:49,634
„Добър вечер, госпожице. Мисля
имаме среща."
374
00:32:51,511 --> 00:32:53,638
Не, не така.
375
00:32:54,890 --> 00:32:59,019
„Добър вечер, госпожице. Мисля
имаме среща."
376
00:33:00,145 --> 00:33:02,105
страхотно
377
00:33:03,231 --> 00:33:07,319
Внимание, ако днес сте Лъв
ти или изключение от правилото.
378
00:33:07,360 --> 00:33:11,490
Обикновено имате късмет,
но не и днес.
379
00:33:11,573 --> 00:33:13,742
Ако шофирате, спрете
веднага.
380
00:33:13,825 --> 00:33:16,453
Твърде рисковано е.
381
00:33:16,745 --> 00:33:19,831
В противен случай ще съжалявате в
края на деня.
382
00:33:19,873 --> 00:33:22,375
Съвет: Спри
кола веднага...
383
00:33:22,501 --> 00:33:24,127
отложете пътуванията си...
384
00:33:24,211 --> 00:33:25,629
Не е тук.
385
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
Аз съм Лъв, предпазлив човек.
386
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
Съжалявам, сър?
387
00:33:29,257 --> 00:33:31,259
моята зодия е лъв...
388
00:33:31,343 --> 00:33:33,720
и хороскопа не е добър
за шофьори на лъвове.
389
00:33:33,845 --> 00:33:35,472
Аз не съм Лъв.
390
00:33:35,514 --> 00:33:37,640
Но вие сте водени от
някой от лъва.
391
00:33:37,641 --> 00:33:40,393
Следователно вие сте до лъв.
392
00:33:41,269 --> 00:33:42,979
- Шегуваш ли се?
- Не, госпожо...
393
00:33:43,104 --> 00:33:45,482
Никога не се шегувам със сигурността.
394
00:33:45,982 --> 00:33:47,984
какво мога да направя
395
00:33:48,068 --> 00:33:51,112
Моля, госпожо, не пречете
с неща.
396
00:33:51,196 --> 00:33:53,198
моля
397
00:34:02,624 --> 00:34:04,626
Наистина съжалявам, мадам.
398
00:34:04,876 --> 00:34:06,628
наистина съжалявам
399
00:34:33,780 --> 00:34:35,865
наранен ли си
400
00:34:35,907 --> 00:34:37,158
Не, добре съм.
401
00:34:37,242 --> 00:34:39,369
Не, мога да стана сам.
402
00:34:40,036 --> 00:34:44,165
Аз съм Лъв. Не чухте ли
днешния хороскоп?
403
00:34:53,133 --> 00:34:55,385
Много съжалявам, хора,
портата е счупена.
404
00:35:00,932 --> 00:35:04,019
Ще решим проблема.
405
00:35:14,738 --> 00:35:18,617
Това е нормално. Аз съм Лъв, с
господство в Лъв.
406
00:35:18,658 --> 00:35:20,619
Скоро ще го ремонтираме.
407
00:35:21,036 --> 00:35:22,287
Дайте ми сакото си, господине.
408
00:35:22,787 --> 00:35:24,873
Не е необходимо.
409
00:35:29,044 --> 00:35:31,254
Съжалявам, сър, не ви видях.
410
00:35:32,172 --> 00:35:33,923
много ви благодаря
411
00:35:38,887 --> 00:35:40,013
ти ли си лъв
412
00:35:40,930 --> 00:35:42,515
Не, аз съм Скорпион.
413
00:35:42,557 --> 00:35:44,643
Тогава не трябва да си
заседнал там.
414
00:35:44,684 --> 00:35:46,686
Дойдох тук и вече беше счупен.
415
00:35:46,770 --> 00:35:48,772
Но не може, ти си Скорпион!
416
00:35:48,855 --> 00:35:50,857
Да го насилим.
417
00:35:54,903 --> 00:35:55,862
SQQ?
418
00:35:55,904 --> 00:35:58,239
Той е Скорпион, не би могъл
остани там.
419
00:35:58,782 --> 00:35:59,866
можеш ли да ми помогнеш
420
00:36:00,784 --> 00:36:02,911
Това е защото съм Лъв.
421
00:36:45,787 --> 00:36:47,038
какво правиш
422
00:36:47,163 --> 00:36:48,289
какво стана
423
00:36:48,540 --> 00:36:50,291
Аз съм в лош ден.
424
00:36:50,417 --> 00:36:51,418
Имате ли треска?
425
00:36:51,793 --> 00:36:53,044
Лъвска треска.
426
00:37:12,021 --> 00:37:16,025
Фок тротът е контактен танц.
427
00:37:18,027 --> 00:37:20,155
Така че свържете се, моля.
428
00:37:27,412 --> 00:37:31,249
И сега ти ще ме водиш.
429
00:37:34,502 --> 00:37:37,505
Тогава изберете дама!
430
00:37:38,423 --> 00:37:40,300
Не, не е това...
431
00:37:41,885 --> 00:37:45,054
Предпочитам частни уроци.
432
00:37:45,180 --> 00:37:47,140
Малко по-силно, моля.
433
00:37:47,307 --> 00:37:50,894
Мога ли да имам частни уроци?
434
00:38:05,867 --> 00:38:09,871
„Добър вечер, мис, мисля
имаме среща."
435
00:38:13,917 --> 00:38:17,045
Наистина ли трябва да казваш това?
Звучи помпозно.
436
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Това е паролата!
437
00:38:20,298 --> 00:38:22,383
Човекът каза, че това е паролата!
438
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Ти си идеалният гълъб.
439
00:38:28,264 --> 00:38:29,641
Хороскопи...
440
00:38:30,266 --> 00:38:31,518
Гадатели...
441
00:38:33,812 --> 00:38:35,104
Реклами във вестниците...
442
00:38:37,148 --> 00:38:38,733
Вярваш на всички тях.
443
00:38:41,653 --> 00:38:42,653
Всички освен мен.
444
00:38:49,494 --> 00:38:50,912
Къде я срещна?
445
00:38:53,039 --> 00:38:54,666
В института Пастьор.
446
00:38:58,002 --> 00:38:59,002
Бил си болен?
447
00:38:59,796 --> 00:39:00,796
не
448
00:39:03,174 --> 00:39:05,426
Ходих с приятел...
449
00:39:05,677 --> 00:39:07,804
който беше болен от бяс.
450
00:39:08,137 --> 00:39:09,639
какво каза
451
00:39:11,933 --> 00:39:14,435
Беше ухапан от бясно куче.
452
00:39:14,644 --> 00:39:16,855
Мислеше, че е болен от бяс.
453
00:39:17,480 --> 00:39:21,150
Имаше една медицинска сестра
и аз говорих с нея.
454
00:39:24,904 --> 00:39:27,907
Говорихте с медицинска сестра в
института Пастьор?
455
00:39:29,909 --> 00:39:31,619
Дори я поканих на танц.
456
00:39:31,870 --> 00:39:35,415
Не в института, в a
бална зала, следващата събота.
457
00:39:37,000 --> 00:39:38,751
Знаеш ли как да танцуваш сега?
458
00:39:39,168 --> 00:39:40,169
да
459
00:39:42,255 --> 00:39:43,631
Медицинска сестра в институт...
460
00:39:44,048 --> 00:39:45,425
Институт Пастьор.
461
00:39:50,555 --> 00:39:53,808
Кой те научи да говориш
на непознати дами?
462
00:39:57,270 --> 00:39:58,771
Просто се случи...
463
00:40:00,398 --> 00:40:01,398
естествено.
464
00:40:03,401 --> 00:40:04,401
естествено!
465
00:40:06,654 --> 00:40:10,241
Знаете, че хващате болести
говориш с всеки?
466
00:40:11,618 --> 00:40:14,537
Ти каза, че татко знае как
да говоря с дами.
467
00:40:15,163 --> 00:40:18,291
Баща ти беше дискретен
и запазено.
468
00:40:19,876 --> 00:40:22,003
Всеки път, когато говориш за него...
469
00:40:22,921 --> 00:40:24,547
той звучи различно.
470
00:40:26,382 --> 00:40:27,926
Уважавайте паметта му.
471
00:40:28,885 --> 00:40:30,887
Той беше човек с много лица.
472
00:40:31,137 --> 00:40:32,430
Това е сигурно...
473
00:40:36,017 --> 00:40:37,894
Кое е слабото ви място?
474
00:40:38,061 --> 00:40:39,187
Тя е толкова красива.
475
00:40:41,022 --> 00:40:43,024
Мисля, че Pm е твърде срамежлив.
476
00:40:43,149 --> 00:40:46,611
Можете ли да обясните противоречието:
Да бъдеш срамежлив...
477
00:40:47,487 --> 00:40:48,863
и да си актриса?
478
00:40:50,239 --> 00:40:54,619
Можеш да се скриеш зад някого
чужди думи.
479
00:40:54,869 --> 00:40:56,746
Така че се чувствате по-спокойни.
480
00:40:56,913 --> 00:40:59,374
Ето защо толкова много актьори са срамежливи.
481
00:40:59,666 --> 00:41:02,669
Това е част от обяснението.
482
00:41:03,002 --> 00:41:04,379
Красиви очи...
483
00:41:04,921 --> 00:41:06,923
Сплашвате ли хората?
484
00:41:07,173 --> 00:41:08,508
на мен ли говориш
485
00:41:09,175 --> 00:41:12,762
Мишел Морган, когато си
филмите са включени
486
00:41:13,054 --> 00:41:14,555
как реагирате?
487
00:41:15,431 --> 00:41:16,933
Това ме плаши!
488
00:41:19,686 --> 00:41:22,522
Ако се ожениш, кой ще готви
ти кус-кус?
489
00:41:23,773 --> 00:41:25,400
Ти ще я научиш.
490
00:41:28,152 --> 00:41:31,239
Защо напуснахте счетоводството?
курсове?
491
00:41:31,531 --> 00:41:35,243
Директорът на вечерното училище ми писа.
492
00:41:35,410 --> 00:41:38,037
Не ме бива в цифрите.
493
00:41:41,165 --> 00:41:44,669
Искам да умра като шофьор на такси,
като баща ти?
494
00:41:45,294 --> 00:41:47,296
Нямам глава за цифри.
495
00:41:47,380 --> 00:41:50,174
Нямам глава за бизнес!
496
00:41:52,552 --> 00:41:56,889
Единственият евреин в света
кой може да го каже...
497
00:41:57,932 --> 00:41:59,559
трябва да е мой син.
498
00:42:02,145 --> 00:42:05,106
Това е антисемитска забележка.
499
00:42:05,356 --> 00:42:09,652
Всички евреи имат ли глава
за бизнес?
500
00:42:09,902 --> 00:42:13,406
точно така Всички освен сина ми!
501
00:42:14,115 --> 00:42:16,367
Като брат ти Алберт?
502
00:42:16,617 --> 00:42:18,119
А Рене и Джоузеф?
503
00:42:18,161 --> 00:42:19,537
Някои бизнесмени...
504
00:42:20,121 --> 00:42:22,123
заеми от нас всеки месец.
505
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
Еврейка ли е поне?
506
00:42:31,924 --> 00:42:33,801
Евреин и успешен?
507
00:42:35,678 --> 00:42:37,764
Като теб... Като мен.
508
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
какво значи това
509
00:42:42,143 --> 00:42:45,897
Това означава, че си чистачка
и съм таксиметров шофьор.
510
00:42:46,147 --> 00:42:47,774
Аз не съм чистачка!
511
00:42:49,901 --> 00:42:52,403
Аз съм пазачът
от луксозна сграда!
512
00:42:52,653 --> 00:42:55,740
Разбира се, вие сте секретарят на сградата.
513
00:42:55,990 --> 00:42:57,742
Секретар лукс.
514
00:42:58,034 --> 00:43:01,871
И аз съм таксиметров шофьор лукс.
515
00:43:02,663 --> 00:43:04,665
И двамата сме луксозни!
516
00:46:02,009 --> 00:46:03,511
Защо не дойде?
517
00:46:03,636 --> 00:46:06,264
Съжалявам... Вие поехте риска.
518
00:46:06,305 --> 00:46:07,640
Наказан съм!
519
00:46:07,890 --> 00:46:09,141
Един изгубен, десет намерени...
520
00:46:09,392 --> 00:46:11,811
Не искам десет, искам една... тя!
521
00:46:12,061 --> 00:46:14,772
Помниш ли какво да кажеш?
522
00:46:14,855 --> 00:46:18,025
„Добър вечер, мис, мисля
имаме среща."
523
00:46:18,109 --> 00:46:20,151
Добре.. Колко е часът?
524
00:46:20,152 --> 00:46:22,405
Близо 2 часа. Тя просто закъсня.
525
00:46:22,613 --> 00:46:24,865
- Имам ли шанс?
- Един шанс.
526
00:46:25,157 --> 00:46:27,034
- Това ще свърши работа!
- Върви и танцувай.
527
00:46:27,285 --> 00:46:29,662
- Само с нея!
- Спокойно, тя идва.
528
00:46:29,912 --> 00:46:30,912
Само с нея!
529
00:46:49,932 --> 00:46:50,933
тя е хубава...
530
00:46:51,183 --> 00:46:52,435
Но тя не е тук.
531
00:46:52,685 --> 00:46:54,312
Тя ще бъде тук.
532
00:46:57,732 --> 00:46:58,983
Приятна атмосфера.
533
00:48:41,419 --> 00:48:43,295
Имаше твърде много хора.
534
00:48:44,630 --> 00:48:47,258
Може би затова ние
не ги видя.
535
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
Тези организирани срещи
публично...
536
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
те не работят.
537
00:48:53,639 --> 00:48:57,810
Следващият път ще я срещна
в тяхната гостна.
538
00:48:58,144 --> 00:48:59,895
По-лично е.
539
00:49:02,356 --> 00:49:05,401
Може би си видял моя...
540
00:49:05,734 --> 00:49:07,987
и може би видях твоя.
541
00:49:08,154 --> 00:49:11,532
Или може би обратното!
542
00:49:14,118 --> 00:49:17,413
Не си видял някой, който
приличаше на нея?
543
00:49:20,291 --> 00:49:21,625
съжалявам
544
00:49:22,668 --> 00:49:24,295
Не, не съм.
545
00:49:26,797 --> 00:49:28,549
Не си видял... Колелото!
546
00:49:28,799 --> 00:49:32,052
Не се притеснявай, мога дори да шофирам
с краката ми.
547
00:49:34,054 --> 00:49:35,639
Предпочитам моята.
548
00:49:39,393 --> 00:49:42,021
Никога не се доверявайте на любителски снимки.
549
00:49:43,105 --> 00:49:45,483
По този начин можем да бъдем добри приятели.
550
00:49:55,034 --> 00:49:56,535
Мама спи.
551
00:50:00,664 --> 00:50:02,166
Ще останем тук.
552
00:50:06,670 --> 00:50:08,756
ще направя кафе.
553
00:50:08,881 --> 00:50:10,132
без кофеин!
554
00:50:29,985 --> 00:50:32,655
Извинете, оставих ви на тъмно.
555
00:50:36,909 --> 00:50:39,036
Имате хубаво място.
556
00:50:39,745 --> 00:50:41,872
Майката на майка ми направи всичко.
557
00:50:42,540 --> 00:50:44,500
Имате ли голямо семейство?
558
00:50:44,792 --> 00:50:46,168
Да, двама сме.
559
00:50:46,418 --> 00:50:47,545
САЩ също!
560
00:50:48,629 --> 00:50:50,172
Намерете си място...
561
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
Където пожелаете.
562
00:50:57,179 --> 00:50:58,806
Отивам да направя кафето.
563
00:50:59,431 --> 00:51:00,516
без кофеин!
564
00:51:14,780 --> 00:51:17,283
без кофеин! Ние нямаме никакви.
565
00:51:17,908 --> 00:51:20,035
Имаме истинско кафе.
566
00:51:51,650 --> 00:51:53,402
Благодаря... Без кофеин?
567
00:51:55,237 --> 00:51:56,780
Не, този е.
568
00:52:01,243 --> 00:52:04,121
Ще взема домашно приготвените сладки на мама.
569
00:52:31,273 --> 00:52:34,777
- Без захар ли си го пил?
- Да...|на диета съм.
570
00:52:35,903 --> 00:52:37,154
Не си много дебел.
571
00:52:37,404 --> 00:52:39,406
Напълнявам лесно.
572
00:52:42,785 --> 00:52:43,911
здравей
573
00:52:45,746 --> 00:52:47,164
Това е майка ми.
574
00:52:49,875 --> 00:52:51,126
майка?
575
00:52:52,503 --> 00:52:53,754
Ти ми се обади?
576
00:52:55,172 --> 00:52:58,509
Бих искал да се запознаете с господин...
577
00:52:58,801 --> 00:53:00,177
как се казваш
578
00:53:02,179 --> 00:53:03,681
Робърт Голдман.
579
00:53:05,182 --> 00:53:07,434
Сестрата от Пастьор
институт.
580
00:53:12,898 --> 00:53:14,525
Името ти е Робърт?
581
00:53:16,276 --> 00:53:19,029
И аз се казвам Робърт
Робърт Ви литри.
582
00:53:21,156 --> 00:53:23,158
Това е... Робърт и Робърт!
583
00:53:37,423 --> 00:53:41,552
Тя е много мила, много дружелюбна.
584
00:53:42,636 --> 00:53:44,805
Може би просто се е събудила...
585
00:53:44,888 --> 00:53:49,143
сигурно е спала на 1ч
или 2 часа снощи.
586
00:53:50,060 --> 00:53:54,272
Съжалявам, но кой е
медицинската сестра...
587
00:53:54,273 --> 00:53:56,525
в института Пастьор?
588
00:53:59,153 --> 00:54:00,529
Растението...
589
00:54:01,238 --> 00:54:02,990
Няма нужда от поливане
то днес.
590
00:54:12,791 --> 00:54:15,294
Някой вече го е направил.
591
00:54:20,132 --> 00:54:22,384
Ти ли го правиш обикновено?
592
00:54:22,426 --> 00:54:23,801
не
593
00:54:23,802 --> 00:54:26,263
Не знам защо ти
питай ме това.
594
00:54:26,305 --> 00:54:28,682
Защото като добра медицинска сестра...
595
00:54:29,808 --> 00:54:32,936
имаш добър лекар...
596
00:54:33,145 --> 00:54:37,149
или може би експерт по красота?
597
00:54:37,775 --> 00:54:39,276
защо го казваш
598
00:54:39,401 --> 00:54:43,280
Защото никога не съм била медицинска сестра
в института Пастьор.
599
00:54:45,032 --> 00:54:47,910
Искате ли да ядете повече
от тортите на мама?
600
00:54:50,162 --> 00:54:52,164
Тортите, направени от мама, са за мама.
601
00:54:53,165 --> 00:54:55,167
Те са торти за мама.
602
00:55:04,802 --> 00:55:06,929
Скъпа, направи ли кафе?
на сутринта?
603
00:55:08,555 --> 00:55:10,182
Само малко без кофеин.
604
00:55:10,516 --> 00:55:11,892
Много е добре.
605
00:55:11,934 --> 00:55:13,435
Радвам се, че ти хареса, сестро.
606
00:55:13,560 --> 00:55:15,187
Но докторе...
607
00:55:17,898 --> 00:55:19,525
"медицинска сестра"...
608
00:55:20,901 --> 00:55:22,528
Това е фея, ето какво.
609
00:55:22,653 --> 00:55:23,862
Кой би знаел?
610
00:55:23,904 --> 00:55:25,781
Кое искаш да научиш?
611
00:55:25,906 --> 00:55:30,035
Формула 1 или Модел Т?
612
00:55:32,538 --> 00:55:33,914
Кое е по-добро?
613
00:55:34,164 --> 00:55:36,166
Ако не те е страх да умреш...
614
00:55:36,416 --> 00:55:40,754
Формула 1 е изключително задоволителна.
615
00:55:43,423 --> 00:55:45,175
Страх ме е да умра.
616
00:55:45,509 --> 00:55:47,886
Не искате да поемате рискове!
617
00:55:48,136 --> 00:55:51,181
Никой не иска повече!
Вземете модел Т.
618
00:55:52,182 --> 00:55:53,684
аз не искам да умра
619
00:55:53,809 --> 00:55:55,310
Придържайте се към модел Т!
620
00:55:58,647 --> 00:56:00,774
Предполагам, че мога да опитам Формула 1...
621
00:56:01,108 --> 00:56:02,359
Един път?
622
00:56:02,526 --> 00:56:03,526
Един път.
623
00:56:23,422 --> 00:56:26,508
Какво мислите за моята Формула 1?
624
00:56:28,427 --> 00:56:30,804
Мисля, че бих предпочел...
625
00:56:32,055 --> 00:56:33,807
другият.
626
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
- Моделът Т?
- да
627
00:56:38,687 --> 00:56:40,022
Разочароваш ме.
628
00:56:42,482 --> 00:56:44,650
Добре, моделът T...
629
00:56:44,651 --> 00:56:44,735
ако се сетя как.
Добре, моделът T...
630
00:56:44,736 --> 00:56:46,528
ако се сетя как.
631
00:56:58,248 --> 00:57:00,626
Магистрала през нощта,
натоварен трафик...
632
00:57:00,667 --> 00:57:02,294
мъгла, отблясъци-лед и дъжд.
633
00:57:02,669 --> 00:57:05,422
Колата ви спира. с какво се занимаваш
634
00:57:06,924 --> 00:57:08,800
АВТОШКОЛА
635
00:57:09,885 --> 00:57:12,512
Glare-ice означава сняг, а не дъжд.
636
00:57:12,554 --> 00:57:16,141
Вали, ти не
със снежни гуми...
637
00:57:16,391 --> 00:57:18,685
и си забравил да сложиш
в антифриз.
638
00:57:19,561 --> 00:57:21,063
- съжалявам
- Не бъди.
639
00:57:21,355 --> 00:57:24,358
Мамо, казвам ти, че издържа теста!
640
00:57:24,900 --> 00:57:27,110
Да, от първия му опит!
641
00:57:27,361 --> 00:57:29,488
Той идва, трябва да затворя.
642
00:57:51,885 --> 00:57:53,387
Искате ли билков чай?
643
00:57:53,637 --> 00:57:56,515
Бих предпочел нещо по-силно.
644
00:57:57,808 --> 00:58:00,310
Анри, Мартини.
645
00:58:02,521 --> 00:58:04,731
Беше ли груб с теб?
646
00:58:05,023 --> 00:58:06,525
- Тя...
- Какво?
647
00:58:06,733 --> 00:58:09,111
- Беше дама.
- Дама?
648
00:58:09,152 --> 00:58:10,904
Те са най-твърдите!
649
00:58:11,655 --> 00:58:13,407
честито!
650
00:58:14,032 --> 00:58:15,909
Нека не губим време.
651
00:58:16,535 --> 00:58:19,538
Хайде, имам да ти казвам неща.
652
00:58:22,624 --> 00:58:24,042
Скъпи мой Робърт...
653
00:58:24,292 --> 00:58:28,255
в Париж има 5747 улици.
654
00:58:28,797 --> 00:58:31,800
Не можеш да ги научиш всички наизуст...
655
00:58:33,427 --> 00:58:35,511
Това е голям ден.
656
00:58:35,512 --> 00:58:35,554
Ще кажем "ту"
един на друг! Това е голям ден.
657
00:58:35,555 --> 00:58:38,015
Ще кажем "ту"
един на друг!
658
00:58:39,141 --> 00:58:41,309
Ако ви харесва...
659
00:58:42,811 --> 00:58:44,438
Казваме "w"?
660
00:58:46,273 --> 00:58:49,026
Не можете да ги научите всички наизуст.
661
00:58:49,234 --> 00:58:53,280
Никой таксиметров шофьор в Париж няма и
те са най-добрите в света!
662
00:58:53,488 --> 00:58:54,781
разбираш ли
663
00:58:56,783 --> 00:58:59,369
Съжалявам...| искаше да каже "ту".
664
00:59:00,245 --> 00:59:04,624
За да познаваш улиците на Париж,
има трик...
665
00:59:05,167 --> 00:59:06,752
Какъв е трикът?
666
00:59:08,128 --> 00:59:10,297
Айфеловата кула!
667
00:59:10,422 --> 00:59:12,799
Това е нашият санбернар, може да се каже.
668
00:59:14,634 --> 00:59:16,261
"ту".
669
00:59:16,636 --> 00:59:19,681
Съжалявам...| искаше да каже "ту".
670
00:59:21,933 --> 00:59:23,310
Какво казвах?
671
00:59:23,685 --> 00:59:28,148
Айфеловата кула е
санбернар...
672
00:59:28,398 --> 00:59:29,775
Нашето куче санбернар!
673
00:59:29,858 --> 00:59:33,653
Всички парижки улици са на север...
674
00:59:33,779 --> 00:59:38,283
или юг или запад или изток
на нашия санбернар.
675
00:59:39,409 --> 00:59:41,411
Имате предвид Айфеловата кула?
676
00:59:41,661 --> 00:59:43,163
— Тъл!
677
00:59:46,875 --> 00:59:49,920
Можете да пиете вашето мартини!
678
01:00:02,808 --> 01:00:04,309
Тя обожава младите хора.
679
01:00:07,312 --> 01:00:11,399
Мамо, това е Робърт
Казвал съм ви за.
680
01:00:12,984 --> 01:00:14,236
Добре дошли
681
01:00:18,865 --> 01:00:21,034
Имате много хубаво място.
682
01:00:21,284 --> 01:00:24,037
Мама сама го украси.
683
01:00:27,624 --> 01:00:29,042
баща.
684
01:00:30,752 --> 01:00:32,504
Сър... О, съжалявам.
685
01:00:32,754 --> 01:00:34,381
Всичко е наред...
686
01:00:35,632 --> 01:00:37,384
Таксито на татко.
687
01:00:39,177 --> 01:00:41,930
А сега за изненадата
Обещах ти...
688
01:00:44,808 --> 01:00:48,145
Ще се върнем веднага,
направете си билков чай.
689
01:00:50,522 --> 01:00:52,774
Може би нещо.. По-силно?
690
01:00:53,024 --> 01:00:54,109
По-силен?
691
01:00:54,151 --> 01:00:56,987
Направете неговата двойна сила!
Ще се върнем веднага.
692
01:01:13,295 --> 01:01:16,298
Таксито на татко... в плът.
693
01:01:22,387 --> 01:01:25,765
300 000 километра без
ремонтна работа.
694
01:01:27,809 --> 01:01:31,646
Първото ми такси. Рено,
дори тогава.
695
01:01:33,732 --> 01:01:35,150
Опитайте го.
696
01:01:35,775 --> 01:01:37,777
Имате лиценз, опитайте.
697
01:01:38,486 --> 01:01:40,405
Rue Pasteur, в Courbevoie.
698
01:01:48,413 --> 01:01:51,041
От Айфеловата кула...
699
01:01:51,374 --> 01:01:53,627
това ще бъде ли север или юг?
700
01:01:54,544 --> 01:01:56,046
ти не знаеш...
701
01:02:22,489 --> 01:02:24,491
Г-жо Голдман, моля.
702
01:02:25,158 --> 01:02:26,493
Първа врата, вдясно.
703
01:02:38,546 --> 01:02:40,048
Това е.
704
01:02:45,178 --> 01:02:46,680
г-жа Голдман?
705
01:02:46,930 --> 01:02:48,556
Това е правилно.
706
01:02:48,807 --> 01:02:50,433
Аз съм г-жа Вилиърс.
707
01:02:52,560 --> 01:02:54,437
Синът ти е много хубаво момче.
708
01:02:56,398 --> 01:02:57,524
Съпругът ми.
709
01:02:58,650 --> 01:03:02,028
Синът ми не е бил вкъщи
за два месеца.
710
01:03:02,112 --> 01:03:03,738
Не е като него.
711
01:03:04,030 --> 01:03:06,032
Той стана партньор на сина ми.
712
01:03:06,241 --> 01:03:09,786
Той кара нощи, синът ми кара
дни: Изплаща се.
713
01:03:10,787 --> 01:03:13,540
Синът ми е свикнал да спи
нощи...
714
01:03:13,623 --> 01:03:14,749
а не с мъж.
715
01:03:15,292 --> 01:03:16,918
Какво си намекваш?
716
01:03:17,168 --> 01:03:18,920
Точно това, което си разбрал.
717
01:03:19,170 --> 01:03:22,674
И исках синът ми да е повече
отколкото просто шофьор на такси.
718
01:03:27,178 --> 01:03:28,263
Това е гмуркане.
719
01:03:28,513 --> 01:03:31,016
Не може да е гмуркане...
720
01:03:32,183 --> 01:03:36,062
Човекът, когото вчера закарах тук
беше много уважаван.
721
01:03:36,354 --> 01:03:39,733
Не може да е гмуркане. това е
само фасадата.
722
01:03:44,029 --> 01:03:45,280
Парола?
723
01:03:46,239 --> 01:03:47,657
О, мамка му!
724
01:03:52,662 --> 01:03:53,788
Добър вечер, сър.
725
01:03:54,998 --> 01:03:55,998
влизай
726
01:03:56,166 --> 01:03:57,667
сър...
727
01:04:00,045 --> 01:04:02,047
мадам...
728
01:04:13,141 --> 01:04:15,185
За първи път ли сте тук?
729
01:04:15,393 --> 01:04:17,145
- Да, сър.
- Да, госпожо.
730
01:04:18,313 --> 01:04:19,522
Слез долу.
731
01:04:20,148 --> 01:04:21,775
Следвайте "стрелките".
732
01:04:23,735 --> 01:04:24,735
Парола?
733
01:04:24,778 --> 01:04:26,029
Мамка му.
734
01:04:36,039 --> 01:04:38,166
Ами стрелките?
735
01:04:38,416 --> 01:04:39,793
Следвайте ги...
736
01:04:42,670 --> 01:04:43,671
Долу.
737
01:04:46,299 --> 01:04:47,300
смелост!
738
01:04:52,430 --> 01:04:54,057
Мисля, че е мъж.
739
01:04:54,307 --> 01:04:57,310
Не, жена е...
със "стрелки".
740
01:04:57,894 --> 01:04:59,396
Дразниш ме, Робърт!
741
01:07:52,026 --> 01:07:53,861
Всичко е готово за нашите...
742
01:07:53,903 --> 01:07:55,655
Уикенд за необвързани?
743
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
Организирано е, така че няма да го направите
бъди необвързан повече!
744
01:08:01,035 --> 01:08:02,287
Но какво виждам?
745
01:08:02,912 --> 01:08:06,249
Жените от една страна и
мъже от друга?
746
01:08:06,499 --> 01:08:08,626
Можеш и по-добре от това!
747
01:08:08,793 --> 01:08:11,296
| искам да видя мъж, жена...
748
01:08:11,921 --> 01:08:13,798
Госпожо, моля, изправете се.
749
01:08:14,048 --> 01:08:16,759
И ти, с униформата!
хайде
750
01:08:18,261 --> 01:08:21,139
Изберете своя партньор,
така е по-добре...
751
01:08:21,639 --> 01:08:26,269
Търсете и ще намерите. Нека
съдбата избира вместо теб.
752
01:08:26,603 --> 01:08:29,689
Това важи и за вас двамата
закъснелите също.
753
01:08:29,981 --> 01:08:34,235
Г-н Голдман и г-н Вилиърс,
отделно.
754
01:08:34,485 --> 01:08:36,487
Търсете вашите дами справедливи.
755
01:08:36,738 --> 01:08:38,114
Мъж, жена...
756
01:08:38,197 --> 01:08:41,451
Колелото се върти, съдбата да реши!
757
01:08:43,995 --> 01:08:47,749
Няма да напуснем Париж, докато не
виж мъж, жена...
758
01:08:58,468 --> 01:09:01,596
Хайде, г-н Голдман,
винаги закъсняваш.
759
01:09:02,722 --> 01:09:04,891
Г-н Вилиърс, побързайте!
760
01:09:05,516 --> 01:09:07,018
Изберете своите партньори...
761
01:09:09,771 --> 01:09:11,606
Скоро ще можем
да напусне Париж.
762
01:09:11,856 --> 01:09:12,940
Няма място.
763
01:09:12,982 --> 01:09:16,486
Разбира се, че има, точно там.
764
01:09:17,111 --> 01:09:19,113
Перфектно! Вече можем да напуснем Париж.
765
01:09:19,364 --> 01:09:23,117
Дясната страна е сега
мъж, жена.
766
01:09:23,368 --> 01:09:27,622
Оставяш съдбата да реши, ти
довери се на съдбата...
767
01:09:27,747 --> 01:09:29,832
и съдбата те възнагради.
768
01:09:30,083 --> 01:09:31,501
Кой е до теб?
769
01:09:31,584 --> 01:09:34,212
Хубава дама, хубав мъж...
770
01:09:34,253 --> 01:09:37,340
Заминаваме на приятно пътуване,
да си изкараме добре!
771
01:09:37,632 --> 01:09:42,095
Слънцето изгрява и
заминаваме за Ватерло.
772
01:09:42,595 --> 01:09:45,473
Този клас не е готов
за дипломирането!
773
01:09:47,600 --> 01:09:48,851
добре ли си?
774
01:09:48,976 --> 01:09:50,228
По-силно, моля?
775
01:09:50,395 --> 01:09:52,438
В кой бранш си?
776
01:09:52,689 --> 01:09:53,690
Военновъздушни сили.
777
01:09:53,856 --> 01:09:55,358
Това не са ВВС.
778
01:09:55,608 --> 01:09:57,985
- Инженери.
- Така е по-добре.
779
01:09:58,069 --> 01:09:59,612
Аз съм от Египет-
780
01:09:59,862 --> 01:10:02,490
Странно, не изглеждаш египтянин.
781
01:10:02,740 --> 01:10:03,866
Това е моят акцент.
782
01:10:05,618 --> 01:10:08,621
Можеш ли да ми кажеш какво става
да ни се случи?
783
01:10:08,871 --> 01:10:12,375
Ще бъдем в добри ръце...
така да се каже.
784
01:10:18,131 --> 01:10:19,215
Бъдете благословени.
785
01:10:19,632 --> 01:10:20,758
съжалявам
786
01:10:20,883 --> 01:10:22,760
- Бъдете благословени.
- Какво казваш?
787
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
— Тъл!
788
01:10:25,221 --> 01:10:26,347
О, ти си...
789
01:10:27,974 --> 01:10:29,892
„Пътуването формира младостта“, казват те.
790
01:10:29,976 --> 01:10:33,020
Казвам, че образува двойки!
791
01:10:33,062 --> 01:10:34,313
Добре, сър?
792
01:10:35,356 --> 01:10:38,484
Всичко върви добре, ще спим
във Ватерло тази вечер.
793
01:10:38,818 --> 01:10:41,571
Ватерло се нарича
Тъжна равнина...
794
01:10:41,612 --> 01:10:44,489
Тази вечер ще успееш...
795
01:10:44,490 --> 01:10:47,118
радостната равнина!
796
01:10:47,201 --> 01:10:51,247
Моля те да не криеш това, което си.
797
01:10:51,831 --> 01:10:55,460
Покажете кой сте вие и
най-доброто, което имаш в себе си.
798
01:10:55,710 --> 01:10:58,128
Хвърлете внимание на вятъра.
799
01:10:58,129 --> 01:11:00,256
Докажи, че не сгреших за теб.
800
01:11:00,506 --> 01:11:03,593
Направете след 48 часа...
801
01:11:04,594 --> 01:11:07,722
което никога не си се осмелявал
да направите преди.
802
01:11:08,014 --> 01:11:12,643
Стигаме до Белгия, значи
ето един белгийски виц!
803
01:11:13,770 --> 01:11:17,356
Какво казва табелата на
върха на белгийските стълби?
804
01:11:18,483 --> 01:11:19,483
знаеш ли
805
01:11:21,486 --> 01:11:24,363
СПРИ! Така пише на табелата.
806
01:11:24,572 --> 01:11:25,573
Той не го разбира.
807
01:11:25,865 --> 01:11:31,370
Защо всички белгийци, включително
Крал Бодуен...
808
01:11:31,871 --> 01:11:34,081
пъхат памук в ушите им?
809
01:11:34,457 --> 01:11:36,000
Г-н Голдман?
810
01:11:37,210 --> 01:11:38,503
ти не знаеш
811
01:11:39,504 --> 01:11:42,632
Защото им писна
чувайки белгийски вицове!
812
01:12:20,962 --> 01:12:22,004
хайде де!
813
01:12:23,464 --> 01:12:24,632
по-силно!
814
01:12:25,758 --> 01:12:27,884
Е, тя не иска да говори.
Сега е твой ред!
815
01:12:27,885 --> 01:12:27,885
Хайде добре,
тя не иска да говори. Сега е твой ред!
816
01:12:27,885 --> 01:12:29,637
хайде де!
817
01:13:16,392 --> 01:13:20,479
Ще ви кажа защо Ватерло
не е поражение, „...
818
01:13:20,563 --> 01:13:24,691
но победа на Франция.
819
01:13:24,692 --> 01:13:28,821
Този актьор играе Наполеон
наистина е добър.
820
01:13:30,239 --> 01:13:31,490
Много естествено.
821
01:13:31,574 --> 01:13:32,825
да
822
01:13:37,747 --> 01:13:39,081
там?
823
01:14:28,130 --> 01:14:32,385
Този актьор играе по-добре
и по-добре.
824
01:14:34,512 --> 01:14:35,513
слушай
825
01:14:35,596 --> 01:14:37,639
Ако останете заедно по този начин...
826
01:14:37,640 --> 01:14:39,266
ще останете заедно
винаги.
827
01:14:39,350 --> 01:14:41,102
какво искаш да кажеш
828
01:14:41,143 --> 01:14:43,979
Трябва да се възползвате от тази възможност
да познаваш хората.
829
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Това не е ли човек аз
трябва да знам?
830
01:15:27,481 --> 01:15:29,233
Войници, доволен съм.
831
01:15:29,358 --> 01:15:31,485
Много съм доволен от теб.
832
01:15:32,111 --> 01:15:35,823
Ще те наградя за
вашата смелост под огън.
833
01:15:36,073 --> 01:15:38,576
Вие-знаете-кой създаде
ордена на Почетния легион.
834
01:15:38,743 --> 01:15:42,580
Аз съм изобретил ключовете...
ключовете към щастието!
835
01:15:42,747 --> 01:15:43,998
Ключовете за вашите стаи.
836
01:15:44,248 --> 01:15:48,335
Сега една невинна ръка,
историческата шапка...
837
01:15:48,502 --> 01:15:50,337
списъкът, ключовете...
838
01:15:50,588 --> 01:15:53,215
Всички готови? Нека съдбата избере!
839
01:15:53,466 --> 01:15:56,719
Номер 50 е Miss ZORCA...
840
01:15:57,511 --> 01:15:59,847
Не прочетох това в картите,
ти ли
841
01:16:00,097 --> 01:16:02,850
Сега кой има стая номер 51?
842
01:16:03,100 --> 01:16:04,100
Г-н Ели!
843
01:16:04,226 --> 01:16:07,104
Съдбата избира добре, ти си
лице в лице.
844
01:16:10,232 --> 01:16:12,860
- Номер 30 е г-н Али Салем!
- Това съм аз!
845
01:16:13,110 --> 01:16:14,862
- Да живее Алжир! Египет!
846
01:16:15,112 --> 01:16:17,239
Разбира се! И кой
има номер 31?
847
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
Мис Арлет, ето кой!
848
01:16:20,826 --> 01:16:22,078
номер 8?
849
01:16:22,244 --> 01:16:25,706
Защо, това е самият стар войник...
850
01:16:26,123 --> 01:16:29,001
Старият войник, г-н Белин,
има номер 8.
851
01:16:29,126 --> 01:16:32,129
Наполеон винаги променя
ушите им.
852
01:16:32,838 --> 01:16:34,882
И кой има номер 9?
853
01:16:35,132 --> 01:16:37,760
Мис Сюзън!
854
01:16:38,844 --> 01:16:40,596
Кой има номер 16?
Г-н Мишо...
855
01:16:40,888 --> 01:16:43,641
В двойка с мис Жозет!
856
01:16:43,891 --> 01:16:45,768
Кой има 26? Мис Колет...
857
01:16:46,018 --> 01:16:47,770
Кой има 27?
858
01:16:48,270 --> 01:16:50,481
Огледайте се около вас, вдясно.
859
01:16:50,856 --> 01:16:52,858
Г-н Голдман има номер 27!
860
01:16:54,485 --> 01:16:56,237
Поздравления, г-н Голдман!
861
01:16:56,362 --> 01:16:58,614
Не, благодаря... Моля, разберете.
862
01:16:58,864 --> 01:16:59,864
Долу ръцете!
863
01:16:59,949 --> 01:17:02,827
Кой има номер 18?
госпожица Патриша...
864
01:17:03,077 --> 01:17:06,205
който изглежда странно
Мария Валеска.
865
01:17:06,622 --> 01:17:08,498
Целувам й ръка...
866
01:17:08,499 --> 01:17:10,251
исторически момент! Снимка!
867
01:17:11,001 --> 01:17:13,879
Който е избран за полска вечер,
нощ на безумие?
868
01:17:14,130 --> 01:17:17,007
Студена нощ, гореща нощ!
Колелото на съдбата се върти...
869
01:17:17,258 --> 01:17:20,386
Номер 19 е г-н Вилиърс,
съдбата те избра!
870
01:17:20,636 --> 01:17:24,014
Г-н Вилиърс ще пренощува
с Мария Валеска!
871
01:17:45,244 --> 01:17:47,705
Ние не ви купуваме
частен харем!
872
01:17:47,746 --> 01:17:49,498
Парите на татко са за бизнес...
873
01:17:49,748 --> 01:17:51,250
не е твое удоволствие!
874
01:17:52,751 --> 01:17:55,880
Не си е счупил задника заради теб!
875
01:17:56,255 --> 01:17:57,882
Махай се!
876
01:18:08,475 --> 01:18:10,144
Стаята ти хубава ли е?
877
01:18:10,769 --> 01:18:12,438
Ела да видиш, ако искаш.
878
01:18:15,232 --> 01:18:16,984
Мислех си.
879
01:18:17,234 --> 01:18:20,863
Дамата, с която те запозна
е много хубаво.
880
01:18:22,615 --> 01:18:25,201
Не ми се тръгва...
не смея.
881
01:18:25,367 --> 01:18:27,745
Трябва да тръгнеш, трябва да се осмелиш.
882
01:18:27,995 --> 01:18:29,121
Ти си невъзможен!
883
01:18:29,371 --> 01:18:31,999
Отново заедно! Хайде сега.
884
01:18:33,083 --> 01:18:34,460
Осмели се да се осмелиш!
885
01:18:35,085 --> 01:18:36,212
Не ме докосвай!
886
01:18:36,378 --> 01:18:39,131
Мис Колет чака,
2-ра врата вляво.
887
01:18:43,135 --> 01:18:44,386
какъв номер?
888
01:18:44,637 --> 01:18:45,846
тридесет!
889
01:18:57,358 --> 01:19:00,236
Там е... Той чака.
890
01:19:00,986 --> 01:19:02,488
той е хубав
891
01:19:12,998 --> 01:19:14,124
съжалявам
892
01:19:14,375 --> 01:19:17,002
Тази вечер съм много уморен...
893
01:19:17,253 --> 01:19:18,504
Не разчитай на мен.
894
01:19:18,754 --> 01:19:20,506
Влизай или ще настинеш.
895
01:19:25,386 --> 01:19:26,512
Всички са наред.
896
01:19:27,137 --> 01:19:28,764
Г-н Голдман!
897
01:19:31,392 --> 01:19:32,768
ядосвам се.
898
01:19:33,018 --> 01:19:34,520
Това е вратата!
899
01:19:35,229 --> 01:19:36,855
Точно пред вас.
900
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
почукайте!
901
01:19:39,108 --> 01:19:41,235
Осмелете се, г-н Голдман!
902
01:19:45,990 --> 01:19:47,366
Добър вечер
903
01:19:48,242 --> 01:19:51,996
Добър вечер, госпожице, мисля
имаме среща.
904
01:20:11,598 --> 01:20:13,350
Съжалявам, госпожо...
905
01:20:13,600 --> 01:20:16,228
но става въпрос за
оставащо разстояние.
906
01:20:16,353 --> 01:20:18,314
Не съм в последната обиколка...
907
01:20:18,355 --> 01:20:21,692
Аз съм в предпоследната обиколка!
908
01:21:24,213 --> 01:21:26,882
Приятели мои, скоро ще бъдем
в Париж, „...
909
01:21:27,132 --> 01:21:30,010
така че искам да обявя
добрата новина...
910
01:21:30,260 --> 01:21:31,512
щастливата вест.
911
01:21:31,637 --> 01:21:34,014
Големият успех на това
Уикенд за необвързани...
912
01:21:34,473 --> 01:21:35,974
е Али Салем!
913
01:21:36,016 --> 01:21:36,892
това съм аз!
914
01:21:37,017 --> 01:21:39,645
Той ще се жени
Арлет Поатие.
915
01:21:41,105 --> 01:21:42,981
Те се женят един за друг!
916
01:21:43,107 --> 01:21:44,733
Всички са поканени!
917
01:21:45,067 --> 01:21:46,819
Тъй като няма семейство...
918
01:21:47,069 --> 01:21:50,072
канят ви всички на сватбата си.
919
01:21:54,243 --> 01:21:56,870
Той ще има големи проблеми с нея.
920
01:21:57,121 --> 01:21:59,456
- Защо?
- Изглежда, че...
921
01:22:00,082 --> 01:22:03,377
тя е болна; Те отказаха
да ме представиш.
922
01:22:03,752 --> 01:22:05,129
Болен от какво?
923
01:22:05,379 --> 01:22:06,379
Просто болен.
924
01:22:08,632 --> 01:22:12,386
Жените от едната страна, мъжете от другата
другото, истински успех!
925
01:22:14,012 --> 01:22:17,474
Вземане на количество пред качество
винаги води до катастрофа.
926
01:22:27,818 --> 01:22:28,819
Вижте.
927
01:22:33,365 --> 01:22:34,616
Какво е ако?
928
01:22:36,869 --> 01:22:38,370
Копирах го.
929
01:22:39,204 --> 01:22:40,247
слушай:
930
01:22:40,747 --> 01:22:44,835
„Списък с мъже, които бяха много
домашен, много беден..."
931
01:22:45,127 --> 01:22:48,464
„Който стана много богат,
много красив..."
932
01:22:48,630 --> 01:22:52,134
„Много известни и бяха
идолизиран от жените."
933
01:22:57,639 --> 01:22:59,141
Защо ми го даваш?
934
01:23:00,392 --> 01:23:02,978
Защото винаги, когато съм долу...
935
01:23:03,604 --> 01:23:06,565
Гледам го и ми помага.
936
01:23:07,566 --> 01:23:09,568
Мисля, че това пътуване...
937
01:23:09,735 --> 01:23:13,363
повали те,
така че вижте го.
938
01:23:14,490 --> 01:23:15,616
Опитайте го.
939
01:23:21,997 --> 01:23:23,373
Да, помага.
940
01:23:28,253 --> 01:23:31,882
Значи мислите, че все още имаме
малък шанс?
941
01:23:32,382 --> 01:23:33,717
да
942
01:23:35,385 --> 01:23:36,512
Особено ти.
943
01:23:36,595 --> 01:23:41,391
Вижте. В сравнение с това
един или онзи...
944
01:23:41,725 --> 01:23:43,852
имаш преднина.
945
01:23:51,985 --> 01:23:53,487
Лоръл и Харди...
946
01:23:54,071 --> 01:23:55,572
накарай ме да се смея.
947
01:23:56,240 --> 01:23:57,991
Карат те да се смееш?
948
01:23:58,242 --> 01:23:59,743
Смешни са.
949
01:24:01,203 --> 01:24:03,872
Дори не са най-много
значими.
950
01:24:04,122 --> 01:24:06,750
Вземете Шарл Азнавур...
Не, чакай!
951
01:24:06,959 --> 01:24:09,336
Ето един наистина важен:
952
01:24:09,586 --> 01:24:12,130
Сами Дейвис, младши.
953
01:24:12,589 --> 01:24:16,218
Е, той не е... бял;
954
01:24:17,261 --> 01:24:20,264
Той не е красив, той
има само едно око;
955
01:24:22,266 --> 01:24:24,142
И той е евреин.
956
01:24:24,393 --> 01:24:27,563
Просто се сравнявайте с него!
957
01:24:29,856 --> 01:24:31,817
Имате истинска преднина.
958
01:24:33,360 --> 01:24:34,987
Така че трябва да се усмихнете.
959
01:24:36,238 --> 01:24:37,238
усмихни се
960
01:24:38,490 --> 01:24:40,117
Усмихни се, Робърт.
961
01:24:42,869 --> 01:24:44,746
защо не се усмихваш
962
01:24:47,749 --> 01:24:50,502
Животът наистина е прекрасен, Робърт.
963
01:26:25,263 --> 01:26:26,598
благодаря
964
01:26:28,016 --> 01:26:29,851
много ви благодаря
965
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
ти си моето семейство
966
01:26:33,230 --> 01:26:35,065
Специално благодаря на г-жа Голдман...
967
01:26:35,315 --> 01:26:37,734
за нейния кускус. Просто
като у дома!
968
01:26:48,620 --> 01:26:52,749
Благодаря и на г-жа Вилиърс
за хубавата й торта!
969
01:27:06,388 --> 01:27:08,515
Искам също да благодаря...
970
01:27:08,765 --> 01:27:12,394
жена ми, за добрия кус-кус, който има
ще ми готви.
971
01:27:14,688 --> 01:27:17,441
Защо има знак...
972
01:27:17,482 --> 01:27:20,360
казвайки СТОП в горната част
на белгийските вицове?
973
01:27:20,485 --> 01:27:21,486
Стълби...
974
01:27:23,572 --> 01:27:25,323
Защо STOP е на върха на вицовете...
975
01:27:25,574 --> 01:27:27,868
На върха на белгийските стълби!
976
01:27:28,869 --> 01:27:30,120
Казах го лошо.
977
01:27:31,747 --> 01:27:34,373
Може би мога да кажа на
каза един г-н Милър.
978
01:27:34,374 --> 01:27:35,709
Тази за памука?
979
01:27:35,751 --> 01:27:36,877
- Мога ли да го кажа?
- Естествено.
980
01:27:36,960 --> 01:27:38,462
Каза го в автобуса.
981
01:27:38,754 --> 01:27:41,256
Защо всички белгийци...
982
01:27:41,506 --> 01:27:44,134
слагат памук в ушите им?
983
01:27:44,342 --> 01:27:47,220
Дори кралят, кралят...
984
01:27:47,387 --> 01:27:48,388
Алберт!
985
01:27:49,222 --> 01:27:51,850
Дори крал Бодуен поставя
памук в ушите му.
986
01:27:52,142 --> 01:27:55,479
Защото им е писнало да чуват
Белгийски вицове!
987
01:28:04,112 --> 01:28:06,239
А сега г-н Вилиърс. песен!
988
01:28:06,490 --> 01:28:08,366
Песен, песен...
989
01:28:42,567 --> 01:28:44,694
Извинете, не знам
всякакви песни.
990
01:28:44,945 --> 01:28:48,114
И аз не знам вицове...
991
01:28:48,490 --> 01:28:54,120
но ще ви разкажа една история
за един човек...
992
01:28:56,081 --> 01:29:00,001
който влиза в брак
агенция.
993
01:29:08,760 --> 01:29:12,848
Извинете, че се извинявам.
994
01:29:16,268 --> 01:29:20,480
Моля за извинение... Не,
Не моля!
995
01:29:22,858 --> 01:29:27,362
Дойдох тук за... защото...
996
01:29:38,373 --> 01:29:40,208
Желаете ли малко китайски чай?
997
01:29:42,711 --> 01:29:44,838
Може ли да говориш малко по-силно?
998
01:29:48,842 --> 01:29:50,385
Какво те води тук?
999
01:29:51,094 --> 01:29:54,472
Не искам повече да съм сам.
1000
01:29:54,764 --> 01:29:57,267
Бихте ли били по-ясни?
1001
01:29:58,268 --> 01:30:02,063
Е, бих искал да сме двама.
1002
01:30:04,566 --> 01:30:05,984
Взимам картите.
1003
01:30:06,359 --> 01:30:07,359
Разбърквам ги.
1004
01:30:09,446 --> 01:30:12,699
И ето я жената
компютър, избран за вас.
1005
01:30:16,745 --> 01:30:19,831
Тя не е... много красива.
1006
01:30:23,376 --> 01:30:28,465
Г-н Вилиърс, това е аматьор
снимка, не професионална.
1007
01:30:32,594 --> 01:30:35,889
- Каква е разликата?
- Цената!
1008
01:30:43,730 --> 01:30:46,483
И никога не забравяйте, г-н Вилиърс...
1009
01:30:46,733 --> 01:30:51,363
съпругата ви е жена, която би
бъди твой приятел...
1010
01:30:51,613 --> 01:30:53,740
- ако тя беше...
- мъж.
1011
01:31:04,584 --> 01:31:06,211
Бис! Бис!
1012
01:31:27,691 --> 01:31:28,942
Добър ден, сър.
1013
01:31:30,235 --> 01:31:33,697
Извинете... че се извиних.
1014
01:31:35,323 --> 01:31:39,244
Казах: Извинете за
извинявам се.
1015
01:31:39,494 --> 01:31:40,495
Говорете по-силно!
1016
01:31:43,623 --> 01:31:46,126
Не е ли малко кривоока?
1017
01:31:47,961 --> 01:31:48,961
Не, вече не.
1018
01:31:49,129 --> 01:31:52,841
Сол каза: „Мадам ЗОРКА,
направи грешка."
1019
01:31:53,091 --> 01:31:56,886
Тя каза: „Всеки прави грешки,
освен хората, които не правят нищо."
1020
01:31:57,387 --> 01:32:00,098
На Ватерло, съдиите
струва ни империята.
1021
01:33:04,829 --> 01:33:07,123
Колко ви отне
да направиш добре?
1022
01:33:08,750 --> 01:33:12,087
Между сватбата и
шоу в Олимпия...
1023
01:33:12,337 --> 01:33:15,340
беше около 9 месеца.
1024
01:33:15,507 --> 01:33:17,092
Женен ли си?
1025
01:33:17,342 --> 01:33:20,261
Не, това беше сватбата на Али,
мой приятел.
1026
01:33:20,386 --> 01:33:22,513
Тази сватба разкри...
1027
01:33:22,514 --> 01:33:23,765
вашите комични таланти?
1028
01:33:24,140 --> 01:33:26,518
Винаги съм карал хората да се смеят.
1029
01:33:26,893 --> 01:33:31,231
Само аз си мислех, че са
подиграваш ми се...
1030
01:33:31,481 --> 01:33:32,857
дори в училище.
1031
01:33:33,358 --> 01:33:37,862
Децата ми се смееха, защото
Бях доста дебел.
1032
01:33:38,822 --> 01:33:42,367
Каква е тънката граница между
подигравка и комедия?
1033
01:33:43,118 --> 01:33:47,247
Докарване на ситуация до крайности...
преувеличение.
1034
01:33:48,498 --> 01:33:52,252
И така, благодарение на вашите недостатъци
сега печелите една йота пари.
1035
01:33:55,839 --> 01:33:59,134
Ще трябва да попитате господина
с пурата.
1036
01:34:01,386 --> 01:34:03,638
Разбирам, че е доста сдържан.
1037
01:34:03,888 --> 01:34:05,140
Той ли е вашият мениджър?
1038
01:34:05,473 --> 01:34:06,975
Да госпожо.
1039
01:34:07,350 --> 01:34:09,477
Той има много добра глава
за фигури.
1040
01:34:09,602 --> 01:34:11,146
Да, сър.
1041
01:34:12,063 --> 01:34:14,440
И сега за трудните въпроси...
1042
01:34:14,858 --> 01:34:17,235
Кое е най-важното
във вашата дует?
1043
01:34:20,738 --> 01:34:23,825
Госпожо... Какъв въпрос!
1044
01:34:25,577 --> 01:34:28,705
Има толкова много неща...
1045
01:34:29,372 --> 01:34:31,624
Предпочитам друг въпрос...
1046
01:34:32,500 --> 01:34:33,501
ако имате такъв.
1047
01:34:33,751 --> 01:34:36,004
Аха правилно, това е позволено.
1048
01:34:36,880 --> 01:34:38,339
Каква е новата ви скица?
1049
01:34:41,759 --> 01:34:43,261
Филм на Бергман...
1050
01:35:38,858 --> 01:35:40,859
Гледате ли всички филми на Бергман?
1051
01:35:40,860 --> 01:35:41,860
не
1052
01:35:43,988 --> 01:35:46,366
Но ще отида да видя един.
1053
01:35:51,329 --> 01:35:54,207
Бяхте ли изненадани, когато
Поканих ли те на обяд?
1054
01:35:55,208 --> 01:35:57,961
да И искам да ти благодаря.
1055
01:35:59,754 --> 01:36:00,755
домат?
1056
01:36:06,219 --> 01:36:08,388
Харесвате ли дълга коса или къса?
1057
01:36:09,347 --> 01:36:12,976
Не харесвам косата си
твърде дълго, защото...
1058
01:36:14,769 --> 01:36:16,396
Не твоята коса, а женска!
1059
01:36:16,729 --> 01:36:18,106
О, съжалявам.
1060
01:36:18,856 --> 01:36:20,733
Женска коса?
1061
01:36:21,484 --> 01:36:23,987
Някак дълго... като твоето.
1062
01:36:27,448 --> 01:36:29,367
Какво очакваш от една жена?
1063
01:36:36,749 --> 01:36:40,086
Какво очакваш от една жена?
1064
01:36:41,713 --> 01:36:43,214
Всичко... почти.
1065
01:36:44,340 --> 01:36:45,508
Твърде много?
1066
01:36:46,884 --> 01:36:48,011
без съмнение...
1067
01:36:53,016 --> 01:36:54,392
харесваш ли ме
1068
01:36:59,105 --> 01:37:00,356
Помислете добре!
1069
01:37:01,441 --> 01:37:03,443
Не трябва да мисля за това.
1070
01:37:05,236 --> 01:37:07,363
Достатъчно, за да се срещнем отново?
1071
01:37:07,613 --> 01:37:08,698
да
1072
01:37:15,621 --> 01:37:16,621
Две кафета?
1073
01:37:47,111 --> 01:37:48,488
Не искаш ли една пура?
1074
01:37:48,738 --> 01:37:50,865
Да, щях. Една малка.
1075
01:37:59,207 --> 01:38:00,750
Хубаво бистро...
1076
01:38:02,251 --> 01:38:04,379
Бих го искал за моята трапезария.
1077
01:38:04,712 --> 01:38:07,090
Не понасям обикновени трапезарии!
1078
01:38:12,011 --> 01:38:14,514
Искате ли бистро у дома?
1079
01:38:17,767 --> 01:38:19,602
наистина не знам.
1080
01:38:30,113 --> 01:38:31,823
Ти си мой гост.
1081
01:38:32,240 --> 01:38:37,120
Агате, приемаш ли за законно
Съпругът Робърт присъства тук?
1082
01:38:46,754 --> 01:38:50,883
Съжалявам, че закъсняхме. Но на
отказаха спирачки!
1083
01:38:54,762 --> 01:38:57,390
Таксито е моята сватба
представям ви.
1084
01:39:08,192 --> 01:39:09,192
Капачката...
1085
01:39:19,495 --> 01:39:24,584
Агате, приемаш ли за законно
съпруг, Робърт присъства тук?
1086
01:39:24,959 --> 01:39:25,959
да
1087
01:39:26,210 --> 01:39:31,466
Робърт, приемаш ли за законна съпруга,
Агата присъства ли тук?
1088
01:39:31,632 --> 01:39:32,633
да
1089
01:39:54,739 --> 01:39:56,449
Това беше за теб.
1090
01:39:58,367 --> 01:39:59,994
Това е звънецът на вратата.
1091
01:40:00,620 --> 01:40:02,205
В 6 сутринта?
1092
01:40:02,455 --> 01:40:04,373
Казвам ви, че е звънецът.
1093
01:40:04,624 --> 01:40:05,875
ще разбера...
1094
01:40:10,880 --> 01:40:12,340
имате ли нужда от това?
1095
01:40:12,632 --> 01:40:14,509
Тези дни... да.
1096
01:40:26,979 --> 01:40:28,314
ти...
1097
01:40:29,232 --> 01:40:30,358
влизай
1098
01:40:34,070 --> 01:40:35,738
какво става
1099
01:40:37,240 --> 01:40:39,742
Агата интервюира един художник.
1100
01:40:40,243 --> 01:40:41,244
И така?
1101
01:40:44,080 --> 01:40:47,083
И така тя започна да рисува.
1102
01:40:49,335 --> 01:40:50,962
Искаш ли питие?
1103
01:40:57,760 --> 01:40:59,136
Чувствайте се като у дома си.
1104
01:41:07,353 --> 01:41:08,437
Художник?
1105
01:41:12,358 --> 01:41:13,734
Не настивайте.
1106
01:41:35,131 --> 01:41:36,757
Отдавна ли сте заедно?
1107
01:42:33,481 --> 01:42:37,568
По-късно ще ви кажа какво имам
мислих за.
1108
01:42:37,735 --> 01:42:40,237
Ще ви разкажа за това у дома.
1109
01:42:40,488 --> 01:42:41,488
за какво?
1110
01:42:41,614 --> 01:42:45,076
Забавен си, а аз имам идеи.
1111
01:42:45,242 --> 01:42:46,994
Видях го!
1112
01:42:48,996 --> 01:42:49,997
какво видя
1113
01:42:50,247 --> 01:42:52,375
Ще станеш известен.
1114
01:42:52,583 --> 01:42:54,126
Видях го!
1115
01:42:54,835 --> 01:42:56,755
- Нищо не видях.
- Аз ще ти го обясня.
1116
01:43:00,383 --> 01:43:02,885
Сега, когато сме мъже
и жена му...
1117
01:43:03,010 --> 01:43:05,096
или жена и нейният мъж,
ще пеем...
1118
01:43:05,346 --> 01:43:06,847
„Мъж и жена“.
1119
01:43:09,725 --> 01:43:12,103
И съпругът ми ще я изпее
на арабски!
1120
01:43:39,880 --> 01:43:40,881
Желаете ли да танцувате?
1121
01:43:42,383 --> 01:43:43,634
върви
1122
01:43:52,643 --> 01:43:55,813
Добър вечер, госпожице, мисля
имаме среща.
1123
01:43:57,064 --> 01:43:58,065
защо не
1124
01:44:12,580 --> 01:44:16,751
Никога не съм била медицинска сестра в
Институт Пастьор.
1125
01:44:17,710 --> 01:44:19,587
Никога не пека бисквити.
1126
01:44:20,880 --> 01:44:24,133
Не е ли късно за мен
да пробвам вашата агенция?
1127
01:44:24,383 --> 01:44:28,888
Най-хубавите години от живота ни са
тези, които още не сме живели.
1128
01:44:44,445 --> 01:44:45,946
не знам...
1129
01:44:50,242 --> 01:44:51,869
Сънувах го.
1130
01:44:56,582 --> 01:44:58,334
Толкова е хубаво да се смееш.
1131
01:45:14,517 --> 01:45:16,018
Ти си хит.
1132
01:45:16,894 --> 01:45:20,481
чухте ли това Той каза
той беше хит!
1133
01:45:20,731 --> 01:45:22,608
Благодаря ви, г-н Кокуатрикс.